手书脚本，带卡/卡带无差。
前几天机缘巧合听到了ハチ的vivi然后突然一发不可收拾……
但其实我不会画画所以就只是随便搞搞的，而且因为想到自己不会画画所以中途就力竭了……以及我无视掉2:08-3:26这一段了，虽然如果想认真想脚本的话这一段可以做得非常唯美且充满暗喻，但是……我又不会画画……！做那么细干什么……！（愤而捶桌！
所以说我为什么还要搞这玩意儿啦……！
一年份的少女心都交代在这儿了OTL
大家就看看玩吧OTL
阅读方法：
日文歌词／中文翻译
【此段歌词对应场景一｜此段歌词对应场景二】
PS.翻译基本是意译，而且为了迎合剧情有部分曲解，不要太较真OTL【啥
「vivi」
作词&作曲&编曲&演唱：米津玄师（ハチ）
翻译：Afra
悲しくて飲み込んだ言葉／就算将悲伤咽下
【仔土抱膝坐下，背对两个站立的成年人的黑影｜黑影消失】
ずっと後についてきた／也永远甩不脱它
【仔卡垂头站立，面对一个躺倒的成年人的黑影｜黑影消失】
苛立って投げ出した言葉／而因焦虑说出的失言
【水门身着御神袍的背影｜身体正中央一个巨大的血洞】
きっともう帰ることはない／却再也收不回啦
【琳微笑着手握花冠｜琳不见了，独留花冠被扯碎了掉在地上】
言葉にすると嘘くさくなって／所有言语都好像谎话
【复健土侧脸｜琳死时满脸血的长发土，侧脸，张开嘴哭喊】<致敬原PV分镜
形にするとあやふやになって／所有形体都如此虚假
【仔卡的右手，手指上个镜头中仔土面朝的方向｜裹着电光沾满鲜血的右手】<致敬原PV分镜
丁度のものはひとつもなくて／没有任何一样是刚刚好的
【仔土赶到琳死亡的现场】
不甲斐ないや／实在是丢脸啊
【仔卡杀敌时琳突然跳出来｜仔土和仔卡二人交互｜最后是琳染血的胸口】
愛してるよ、ビビ／我爱你 Vivi
【带土站在跪倒在巨岩前的仔卡身后｜带土走到仔卡身边】
明日になれば／待到新的一天来临
【带土弯下腰安慰一般拍仔卡的肩｜在仔卡身边蹲下来】
バイバイしなくちゃいけない僕だ／我就必须要离去
【带土将手伸到仔卡面前，手心里是一个红色月亮】
灰になりそうな／就将那快要灰飞烟灭的
【水门班四人并排站着｜画面切换少了琳】
まどろむ街を／朦胧的街道
【少了水门｜少了仔土仅剩仔卡一人】
あなたと共に置いていくのさ／与我一同抛弃吧
【带土牵着仔卡的手站起来｜仔卡没被牵着的另一只手紧紧地攒住】
あなたへと渡す手紙のため／为了写好寄给你的信
【带土在岩洞里拿起卷轴试图在上面写些什么】
いろいろと思い出した／我回想了太多的过往
【抠了抠后脑勺｜最后还是放下了】
どれだって美しいけれども／每一段记忆都如此美好
【卡卡西在家中拿起相框】
一つも書くことなどないんだ／我却一行也不能付诸笔下
【一手拿着相框一手抵着额头，露出很怀念又疲倦的眼神】
でもどうして、言葉にしたくなって／那又为何还想告诉你呢
【四战战场上两人相对】
鉛みたいな嘘に変えてまで／就算铺满铅字的谎言也想告诉你吗
【带土张开嘴｜嘴里蔓延出铅色的铁棒】
行方のない鳥になってまで／就算迷失飞鸟的踪迹也想告诉你吗
【卡卡西击碎仔土与琳的幻影｜幻影碎成鸟的形状】
汚してしまうのか／即使污秽了一切也想告诉你吗
【成年的带土和卡卡西分别伸出一只手，带土拿着黑棒，卡卡西拿着苦无，做出和解之印前的那个姿势，但没有握上】
2:08-3:26
愛してるよ、ビビ／我爱你 Vivi
【卡卡西站在慰灵碑前｜向慰灵碑的后面看去】
明日になれば／待到新的一天来临
【发现了盘腿坐在后面的仔土｜仔土抬起头来看他】
バイバイしなくちゃいけない僕だ／我就要选择离去
【卡卡西在仔土身边蹲下来｜递了一串丸子给仔土】
灰になりそうな／你那即将灰飞烟灭的
【卡卡西眉眼弯弯地看仔土吃丸子｜卡卡西向着仔土伸出手】
まどろむ街を／朦胧的街道
【卡卡西的手心中是一个红色月亮】
あなたと共に置いていくのさ／还是与我一同抛弃吧
【将红色月亮捏碎】
言葉を吐いて／倾诉我的话语
【卡卡西跨坐在带土身上，带土张开嘴巴｜从带土的嘴里长出花朵】
体に触れて／触摸你的形体
【卡卡西跨坐在带土身上，手掌触碰带土的胸口｜手掌撤开后，方才触碰过的地方开出了花】
それでも何も言えない僕だ／而我依然什么都说不出来啊
【两人一同并肩作战的背影】
愛してるよ、ビビ／我爱你 Vivi
【四战时的卡卡西，睁眼，摘面罩独白】
愛してるよ、ビビ／我爱你 Vivi
【白发的带土，闭眼，微笑独白】
さよならだけが／唯有永别才是
【带土背对卡卡西站着，卡卡西向他伸出手去，但伸到一半又放了下来】
僕らの愛だ／我和你的爱意
【带土微微低头，在“爱”时张开嘴】
【带土化为灰烬，卡卡西慢慢把手放下】
—END—
